“Frauenecke”: Warum es Frauen in Russland verboten war, mit Männern am selben Tisch zu speisen
Im 16. Jahrhundert schrieb der deutsche Baron Sigismund Herberstein über die äußerst “beklagenswerte Situation”, in der sich die russischen Frauen befanden. Vieles von dem, was Männer tun durften, war ihnen nicht erlaubt. Es war unmöglich, auch nur während des Mittagessens an einem Tisch zu sitzen. Dieses Verbot mutet heute seltsam an, obwohl unsere Vorfahren ihre eigenen Gründe für solche Regeln hatten.
Terem ist ein Gefängnis
In den Häusern wohlhabender Familien wurde der Wohnraum traditionell in Männer und Frauen aufgeteilt. Während die Männer völlige Bewegungsfreiheit hatten, verbrachten die Frauen die meiste Zeit auf der Seite der Frauen. Lange Zeit waren die Hauptbeschäftigungen der Frauen Handarbeiten und Gebet. Selbst wenn Gäste ins Haus kamen, durfte eine Frau nur mit Erlaubnis des ältesten Mannes im Haus – ihres Vaters oder Ehemannes – zu ihnen gehen. Und es war unvorstellbar, dass sie am gemeinsamen Tisch sitzen durfte.
Eine Erklärung dieses Brauchs findet sich in N. Puschkarewas Buch “Das Privatleben einer Frau im alten Russland und in Moskau”. Eine Historikerin und Expertin für “Frauenfragen” schreibt, dass der Wunsch, eine Frau vor neugierigen Blicken zu verstecken, auf die Zeit zurückgeht, als man drohte, nach einer weiteren Razzia eine Frau oder Tochter zu verlieren.
Doch warum mussten die Frauen nicht nur bei der Ankunft der Gäste, sondern auch an anderen Tagen im Terem sitzen? Warum durften sie nicht jeden Tag mit den Männern essen? Einer der Gründe für die Abgeschiedenheit ist laut N. Puschkarewa die Übernahme der byzantinischen Idee von der Sündhaftigkeit der Frau durch die Orthodoxie in Russland. Das Terem wurde als ein Kloster wahrgenommen, in dem sich eine Frau in der Einsamkeit “reinigt”. Es ist kein Zufall, dass die Strenge der Terem-Abgeschiedenheit von dem Moment an angewandt wurde, als die erste Regula des Mädchens kam und sie “unrein” wurde.
Byzantinische Frauenhasser bestanden darauf, dass das “Gefäß der Sünde” ferngehalten werden sollte, um Versuchung und sündigen Sündenfall zu vermeiden. Diese Idee, die fest im orthodoxen Bewusstsein verwurzelt ist, erklärt zum Teil, warum die Männer in Russland es nicht eilig hatten, Frauen an ihren Tisch einzuladen.
Auf der anderen Seite
In der bäuerlichen Umgebung lebten die Frauen freier, denn um auf dem Feld und im Garten zu arbeiten, musste man, ob man wollte oder nicht, nach draußen gehen. Aber auch in der Hütte gab es eine Trennung in den männlichen Teil und die sogenannte “Frauenecke”. Während des Mittagessens bestand die Hauptaufgabe der Frau darin, die Arbeiter zu verköstigen, so dass sie einfach keine Zeit hatte, sich an den Tisch zu setzen. Ich musste servieren, trimmen und einsetzen.
Aber neben dem offensichtlichen Grund gibt es noch einen weiteren. In dem Artikel “Die Idee der rituellen Unreinheit einer Frau in der traditionellen Kultur” erinnert Y. Treschenok an die heidnischen Prinzipien der Wahrnehmung des Wesens einer Frau. Ihre Fähigkeit, Kinder zu gebären, verband sie untrennbar mit der anderen Welt und dem Tod. Es ist kein Zufall, dass in der Folklore der Tod immer in weiblicher Form aufgetreten ist und der Mutterleib der Frau mit der grave.It in Verbindung gebracht wurde. Es ist kein Zufall, dass T. Listova in ihrem Artikel “Die Unreinheit der Frau in den Sitten und Ideen des russischen Volkes” eine große Anzahl ethnographischer Beispiele anführt, bei denen eine Frau bestimmte Verbote einhalten musste. In den Tagen der “Unreinheit” in vielen Regionen war es ihr verboten, Äpfel zu pflücken, Kartoffeln zu pflanzen und die Beete zu gießen. Im Gouvernement Orjol war es verboten, “sich um Brot zu kümmern” – Teig zu kneten, einen Laib Brot zu backen und ihn auf dem Tisch zu servieren.
Neben dem Brot, das als heilig galt, war es den Frauen verboten, an den Tagen der “Unreinheit” christliche Attribute zu berühren, darunter auch Kussikonen. Nach der Geburt durfte die Frau in den Wehen 40 Tage lang nicht in den Stall gehen, die Kuh melken, den Tisch decken und abräumen. Nach einer weit verbreiteten Tradition durften Frauen während des “Blutes” und der Schwangerschaft nicht zusammen essen. Dieses Verbot wurde besonders von den Altgläubigen streng befolgt.
Gottes Thron
Wie W. Artemow in der Slawischen Enzyklopädie feststellt, war in einer Bauernhütte der Tisch ein nicht weniger wichtiges Attribut als der Ofen und die rote Ecke. In der neu erbauten Hütte wurde zuerst der Tisch hereingebracht, dann wurde gebetet, und erst danach fuhren sie fort, andere Dinge hereinzubringen. Die Tafel spielte bei vielen Zeremonien eine Rolle.
Die heilige Haltung dazu wird durch das russische Sprichwort “Im Haus ist der Tisch Gottes Thron” ausgedrückt. Es ist kein Zufall, dass es am Tisch viele Verhaltensverbote gab. Dahinter zu sitzen, war es verboten, Lärm zu machen, zu lachen, mit Hut oder mit gekreuzten Beinen zu sitzen. Es war verboten, auf dem Tisch zu sitzen oder die Füße darauf zu stellen. Nur in Ausnahmefällen – bei einer Hochzeit oder bei einer Beerdigung – durfte der Tisch verschoben werden.
Die Menschen saßen auf dem “Thron Gottes” “ihrem Rang entsprechend”. Der älteste Mann steht an der Spitze, dann der Rest der Familie. Männliche Ernährer saßen auf Bänken am Tisch. Frauen und Kinder stehen an der Seite der Mauer. Diejenigen, die am Tisch saßen, begannen ihre Mahlzeit erst, nachdem der ältere Mann “eine Probe genommen” hatte. Wir haben alle zusammen zu Mittag gegessen. Es war verboten, “den Tisch zu zerbrechen”, d.h. nach dem Ende des Essens wahllos aufzustehen.
Wenn man all die Verbote betrachtet, die die Kirche den Frauen im Laufe der Jahrhunderte auferlegt hat, ist es leicht zu verstehen, warum Frauen keinen Platz hinter dem “Thron Gottes” hatten. So war es Frauen in Byzanz verboten, Männerklöster und den Berg Athos zu betreten. Eine Frau kann nicht “Stellvertreterin Gottes auf Erden” werden, das heißt Priesterin. Sie kann den Altar nicht betreten, und nach frühchristlicher Tradition müssen Frauen während des Gottesdienstes getrennt von Männern stehen.