Microsoft Office Translator
- Jeder Beitrag wurde gleich abgespeichert und mit einer Index Nummer versehen,
- Sechssteller Beispiel: 102 345 (erste 5000 Beiträge 5 Stellen: Bspl. 98765)
- Original wie aufgenommen …………..102 345 r …russische Sprache
- Dazu Beitrag unter denselben Index 102 345 d deutsche Sprache
- Dazu Beitrag unter denselben Index 102 345 e englische Sprache
- Dazu Beitrag unter denselben Index 102 345 k . eigene Kommentare, weitere Querweise etc.
- Metadaten und Angaben zur Reichweite der russischen Beiträge sind verfügbar, aber nicht vollständig, es fehlen glaubhafte Daten.
- Es kann sein, dass manche Beiträge nicht von der originalen Seite des ursprünglichen Autors stammen, sondern kommerziell mehrfach genutzt wurden. Ob es ein Einverständnis mit dem Ur-Autor gab oder wer er war, bleibt unklar. Das betrifft insbesondere Quellen und Rechte zu Fotos und Grafiken.
- Each contribution was saved in the same way and provided with an index number,
- Six-digit example: 102 345 (first 5000 posts 5 digits: e.g. 98765)
- Original as recorded ………….. 102 345 r … Russian language
- Contribution under the same index 102 345 d German language
- Contribution under the same index 102 345 e English language
- To this contribution under the same index 102 345 k . own comments, further cross-references, etc.
- Metadata and information on the reach of the Russian contributions are available, but not complete, there is a lack of credible data.
- It may be that some contributions do not originate from the original page of the original author, but have been used commercially several times. Whether there was an agreement with the original author or who he was remains unclear. This applies in particular to sources and rights to photos and graphics.